nail down

Signing the contract will nail down their agreement.

签署合同将使他们的协议肯定下来.

Nail down the government's function to provide public service and macro-economy adjustment and control.

明确政府职能，将政府资源集中于提供公共服务、解决市场失灵和宏观经济调控上。

Signing the contract will nail down our agreement.

在合同上签字将使我们的协议成为定案.

The Secretary of State and his Russian counterpart met to try to nail down the elusive accord.

美国国务卿和俄罗斯外交部长进行了会晤，试图敲定这项难以达成的协议。

If I do, then I may not want to or need to nail down the details.

如果是，那么我就不想做更多了，或者需要明确一些细节。

Why is it considered necessary to nail down the lid of a coffin?

为什么非要用钉子把棺材的盖子钉住?

I must buy a hammer with which to nail down the box.

我必须买一把锤子钉箱子.

She says she'll come, but I can't nail her down to a specific time.

她说要来，但我无法让她敲定具体什么时候来。

I suggest schools start classes after 7:30 am, and nail down a deadline for when students must be dismissed4.

我建议将中学生早晨到校的时间推迟到7:30，并且要规定最晚的放学时间，任何学生不得留校。

All we wanted to do was to nail down these thirty hostile divisions.

我们总的目标只是要严密困住敌人的这三十个师.

All the parties seem anxious to nail down a ceasefire.

各方面似乎都渴望将停火之事敲定。

To nail down the potential environmental influences, researchers focused on the classroom.

为了明确可能存在的环境影响，研究人员将研究重点放在了教室这个特殊场所上。

Will you nail down that loose board in the floor?

请把那块松动的地板钉牢好吗？

We must further nail down the education object of undergraduate course of law.

必须进一步明确法学教育特别是法学本科教育的培育目标；

Lay strips of 4mm ply over the mesh and nail these down with panel pins.

把4毫米厚的胶合板条铺在网子上，然后用镶板钉钉牢。

We should sign a contract with them to nail down their agreement.

我们应该与他们签订合同,把协议确定下来.

It take the negotiator ten hour to nail down a deal

参加协商的人花了十个小时才敲定一桩生意

If we could just nail down a few more contracts, we'd be all right.

我们如果能再确定几个契约就好了。

What we hope to achieve in today's meeting is to nail down the programming content.

希望在今天的会上我们能把节目内容确定下来。

You should nail down the agreement in October.

你应在十月份就把协定确定下来.

Nail down the function of the medical engineer to improve the effciency of hospital

以提高效益为中心明确医学工程师的职能定位

He stayed another week, trying to nail down train tickets beyond Kuibyshev.

他又呆了一个星期，设法弄到比古比雪夫更远的火车票。

Through nail down the standard to bound the range of administrative approval;

通过明确标准来科学界定行政审批事项的范围；

In response to those restrictions, grain-importing countries are trying to nail down long-term trade agreements that would lock up future grain supplies.

为了应对这些限制措施，很多粮食进口国正在设法通过签署长期的贸易协定来锁定未来的粮食供应。

I'm thinking it may help us nail down the vic's ID.

我在想这么做或许能帮我们找出死者身份。

It took the negotiators ten hours to nail down a deal.

参加协商的人花了十个小时才敲定一桩生意.

It would be useful if you could nail down the source of this tension.

如果你能弄清这种紧张的根源，将会大有益处。

So why is this so to nail down? And what is being done to solve it?

那么,为什么这个会这样难以明确? 以及现在该做些什么来解决它?

Through the analyzing, we deeply nail down the legal status and legal relationship.

通过分析论述, 进一步明确了货运代理人的法律地位及法律关系.

They couldn't nail down numbers for private-equity firms, hedge funds and other money-management outfits but concluded that their ranks and compensation had grown dramatically.

他们虽然无法弄清私人股本公司、对冲基金和其他资产管理机构的相关数字，但断定其阵容和报酬已大幅增长。